• 当代艺术家联盟社区门户网站(原中国美术家协会网)请注册后使用本站提供的更多服务!
  • 重要消息 吉祥草原.丹青鹿城——全国中国画作品展复评结果关于中国美术家协会会员网上资料更新的通知第二十届全国版画展初评入围名单吉祥草原·丹青鹿城——全国中国画作品展初评结果丰域西南——吾土吾民油画邀请展入选名单2013年全国中国画作品展初评结果第二届“和美西藏”美术作品大赛征稿启事“延伸.2013中国大同国际雕塑双年展”平行展征集公告
    网站首页  |  新闻中心  |  艺术动态  |  特别报道  |  重要消息  |  画家在线  |  拍卖资讯  |  画展通讯  |  艺术收藏  |  艺术评论  |  艺术人物  |  中国美协会员
    画展中心  |  美术展览  |  美术展馆  |  网上画廊  |  中国画展  |  油画展览  |  交易收藏  |  美术艺苑  |  当代艺术  |  会员中心  |  联盟论坛  |  博客  |  问答 
    您现在的位置:艺术家联盟网>> 资讯中心>> 艺术人物 >> 专访第11届沙迦双年展策展人长谷川佑子
          网上画廊
          艺术快讯
          美术展览
          拍卖信息

    专访第11届沙迦双年展策展人长谷川佑子

    2012年10月18日 来源:艺术眼   【字号: 打印 关闭
     

      东京都现代美术馆(Museum of Contemporary Art Tokyo)馆长,第11届沙迦双年展的首席策展人长谷川佑子(Yuko Hasegawa)

      日前,第11届沙迦双年展的首席策展人长谷川佑子(Yuko Hasegawa) 透露了一组艺术家名单:Saadane Afif,杨福东,Studio Mumbai,Kazuyo Sejima,以及Wael Shawky,并明确提出了11届双年展主题——“庭院”。近日,记者借长谷川女士来京的机会,对她进行了有关11届沙迦双年展策展工作的采访。第11届沙迦双年展将于来年3月13日至5月13日期间举行。

      Artspy:如何理解你将在这次双年展中挑战“近代欧洲中心主义,重新评估阿联酋或更宽广的阿拉伯地区”?这个议题将会以怎样的具体形式呈现?长谷川佑子:我邀约了很多国家的艺术家,阿拉伯的、非洲的,也包括亚洲的、拉美的,因为这些国家长期以来不被那些西方的国家所重视,但是其实他们是有着非常丰富的历史和文化等传统的,我想把这些艺术家召集在一起做作品。

      Artspy:在沙迦历史、地理所处的东西方节点上,以多个艺术家的实践带动起新一轮的对多元文化的考察,理解当代世界和历史,这似乎是将个体艺术家视为某一种文化的产物的研究,你觉得呢?在你看来艺术家是文化现象的案例还是文化创作造者?长谷川佑子:这是问题的两个方面,一方面艺术家的个人创作肯定从属于一个大的文化之中;另一方面他们的个性也不会被淹没,因为每个艺术家都有自己不同的性格、成长背景,对事物不同的认识,这两个方面对他来说都非常重要,而且他正在试图冲破这些不同的障碍,然后去创造出更多的一些具融合性、交流性的东西。对于后一个问题,我觉得这也是两个方面的,观众去看艺术家作品的时候下一步——所谓“文化”就产生了,这是相互的。

      Artspy:“地域性”在你的工作被置于怎样的位置?你是他们那里的“外来者”吗?如何对待这个身份?长谷川佑子:这些主义只是一个方面,做这些展览更加关注的是一些视觉的思考,还有一些创意性的、思维性的东西。但是也会思考一些其他的问题,带着那种身份去看一些问题。就我个人的经验也有过在这种文化冲突的状态之下去工作,去处理不同穆斯林的文化,这个是让我去策沙迦双年展的一个底气。

      01年为伊斯坦布尔双年展工作时,我是作为策展人之一去做的,但是这个沙迦双年展我是唯一的策展人,我会邀请八十个艺术家来参与。对于我来说,个人策展,我觉得挺激动人心的。还有非常令人我激动的事情是沙迦这个国家在阿联酋里非常年轻,一方面它不具有太多遗产性的东西,但是另一方面是他们很有钱,他们有很多的能源,他们很渴望用他们所创造的财富再创造他们文化上的辉煌,他们很雄心勃勃,也有很多年轻的艺术家,这些对他们来说都是很高兴的事情。

      Artspy:多年的双年展工作经历让你如何看待这次策展?长谷川佑子:我希望能够给艺术家创造更好的环境激发他们思考,启发他们的灵感。既有辐射力、有热量同时又是会非常优雅,希望能够达到这个期望。

      Artspy:Persekian被免职是否给你的工作带来了压力或障碍?如何面对这样的冲突并坚持你的价值观念?长谷川佑子:对我来说没有什么压力,因为上一届双年展的事件起因是一件雕塑作品的展示,由于宗教上的一些原因,这件作品惹恼了当地的一些公众,但是对我来说,我会把整个概念仔细地检查一遍,也会看每个人的作品会不会跟文化有冲突。这个问题之前我也说过,我关心的重点不在于宗教、人种这些比较敏感性的话题,我还是更多地会去关注一些视觉性、创意性的东西,所以我觉得没有很大的困扰。

      在沙迦,有一些敏感性的东西,比如不能出现其他人的脸——因为他们只有唯一的神就是真主,所以肯定不能出现耶稣、基督,他们也不能出现人的脸,这些东西注意避免就好了。社会性的问题和政治性的问题,其实他们是可以允许被讨论的。

      Artspy:双年展,对于伊斯兰社会你认为意味着什么?它好像你所重新试炼的“庭院”概念,是一个充满活力的,自主的公共领域。长谷川佑子:沙迦跟阿拉伯国家不大一样,其实是社会经济发展相对来说比较稳定的一个地方,它将成为伊斯兰文化的一个中心,为艺术家提供更多的资源。有一个沙迦基金会,沙迦双年展是基金会的一个项目之一。

      “庭院”这个主题更加开放,是对所有人的开放,以前双年展也很不错,但是主要的受众面还是学生和艺术家,这次我们想让所有的人都能够参加,不光是本地人,也包括很多移民。庭院的概念相当于是一个类似于“绿洲”概念,是一个聚合,让别人参加它,去使用它,去倒流。

      “庭院”是一个非常好的东西,它能够把公众跟个人联系在一起。同时兼备外部和内部的两个特征,它既是公共的,又是私人的一个区域。我觉得这个题目就是要重新回到历史中去看,特别是十七、十八世纪,阿拉伯地区的一个历史。

      Artspy:除了杨福东外,还将有哪些中国艺术家将参与到这一届沙迦双年展?长谷川佑子:我对于中国的双年展和中国年轻的艺术家都非常感兴趣。将参与的有杨福东等等,其他人不能够透露,我心里已有意向,但是不能对外宣布。

    免责声明:本文来自原中国美术家协会网或网络转载,其原创性以及文中陈述文字和内容未经本网更新或者证实,本网对本文以及其中全部或者部分内容、文字、图片的真实性、完整性、及时效性不作任何保证或承诺,请读者仅作为信息参考,并请自行核实相关内容。若因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在7个工作日内进行。正常工作时间:周一至周五9:30-17:00 。在线联系QQ:286641848,不在线时请留言或者发送邮件,我们会及时处理并给您回复。
    版权声明 免责声明 网站项目 联系我们 网站地图
    Copyright © 2005-2012 www.uac.org.cn,All rights reserved.
    技术支持: 285515525    286641848    MSN:hou7002@hotmail.com 京ICP备11041747号-5   京公网安备110105018646